„Luern“ leitet sich von Louernios ab (manchmal auch Luernios geschrieben), dem legendären König des Volkes der Averner im 2. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung, Vater des Bituitus. Sein Name soll auf Gallisch „der Fuchs“ bedeuten.
Der griechische Historiker Poseidonios, dessen Bericht uns durch Athenaios in seinen Deipnosophisten überliefert ist, erzählt, wie Louernios sich die Gunst seines Volkes durch außergewöhnliche Großzügigkeit sichern wollte: Er durchquerte sein Land im Wagen und verstreute Gold und Silber unter der Menge der Kelten, die ihm folgten. Er ließ auch ein riesiges quadratisches Gehege mit zwölf Stadien Seitenlänge einzäunen, in dem er Kelter voller kostbarer Getränke aufstellen und eine solche Menge an Speisen zubereiten ließ, dass mehrere Tage lang jeder, der wollte, sich frei bedienen konnte.
Man erzählt sogar, dass ein Dichter, der zu spät zu einem dieser Feste kam, ein Lied dichtete, in dem er seine eigene Verspätung beklagte. Gerührt warf ihm Louernios von seinem Wagen aus einen Beutel Gold zu — und der Dichter stimmte sogleich ein neues Lied an, in dem er verkündete, dass selbst Louernios' Fußspuren auf der Erde Wohltaten um ihn herum verbreiteten.
Diese Vorstellung eines Reichtums, der nur Sinn ergibt, wenn er geteilt, erzählt und weitergegeben wird, gab Luern seinen Namen: eine Bibliothek, die dazu gemacht ist, gefüllt und dann gezeigt zu werden.
Bei den keltischen Völkern unterschieden griechische und römische Autoren (Strabon, Diodor von Sizilien, Poseidonios) drei Klassen von Weisen: die Druiden, Hüter der Gerechtigkeit, der Religion und der Moralphilosophie; die Barden, Dichter und Sänger, Hüter der mündlichen Überlieferung; und die Vaten — auf Gallisch ouateis — Seher und Deuter von Zeichen, Erforscher der Natur, denen man ein inspiriertes Wort zusprach. Das Wort lebt heute noch im irischen fáith („Prophet, Seher“) und im walisischen ofydd fort.
Dieser Gestalt des Vaten — jenem, der Zeichen liest, deutet, berät und inspiriert — verdankt Luern den Namen seines Assistenten: Vate liest deine Bibliothek, erkennt darin Muster und flüstert dir die nächste Lektüre zu.